1 00:00:34,479 --> 00:00:37,580 Idag... Kommer min man Jun tillbaka? 2 00:00:42,340 --> 00:00:43,940 Jag ångrar inte mitt nuvarande liv. 3 00:00:48,980 --> 00:00:52,760 Men... På den tiden... 4 00:00:59,120 --> 00:01:06,000 Om den personen skulle fråga efter mig, om de skulle tro på Mr. Hanaoka 5 00:01:06,000 --> 00:01:09,760 och jaga mig, 6 00:01:10,240 --> 00:01:15,460 Jag undrar vad som skulle ha 7 00:01:15,460 --> 00:01:18,660 hände mig. 8 00:01:31,760 --> 00:01:32,760 Hej, Maki! 9 00:01:32,960 --> 00:01:34,020 Jag har väntat på dig. 10 00:01:34,480 --> 00:01:37,520 Jag tappade bort min husnyckel och min mobiltelefon stoppades. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,620 Jag trodde du skulle komma hem snart. 12 00:01:41,480 --> 00:01:42,720 Jag är här, Maki. 13 00:01:43,680 --> 00:01:45,780 Jag har förresten ett deltidsjobb på stormarknaden idag. 14 00:01:47,480 --> 00:01:48,480 Hittade du ett jobb? 15 00:01:50,020 --> 00:01:51,740 Nej, det går inte bra. 16 00:01:53,640 --> 00:01:56,960 Jag är motiverad, men det går inte bra. 17 00:01:58,020 --> 00:01:59,260 Lyssna, Maki. 18 00:01:59,600 --> 00:02:00,600 Jag är motiverad. 19 00:02:01,320 --> 00:02:03,840 Men de förstår mig inte så bra. 20 00:02:04,460 --> 00:02:05,460 De är alla idioter. 21 00:02:06,580 --> 00:02:09,440 De förstår mig inte så bra. 22 00:02:09,820 --> 00:02:14,040 Du förstår, jag är väldigt noggrann med vad Det gör jag, så jag kan inte göra något åt det. 23 00:02:14,800 --> 00:02:15,800 Ja. 24 00:02:16,120 --> 00:02:21,080 Men du förstår, jag har mycket att göra. 25 00:02:21,520 --> 00:02:23,280 Jag har mycket att göra. 26 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 Jag har mycket att göra. 27 00:02:43,399 --> 00:02:46,200 Det gör jag inte 28 00:02:46,200 --> 00:02:54,420 vet. 29 00:02:58,780 --> 00:03:02,600 Jag vill att du frågar mig vad jag är bra på och vad jag ska göra. 30 00:03:05,660 --> 00:03:07,120 Jag vill inte att du ska fråga mig det. 31 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 Jag är verkligen ledsen. 32 00:03:10,780 --> 00:03:11,980 Jag är verkligen dum för att inte kunna använd mig. 33 00:03:16,740 --> 00:03:18,020 Hej, Maki, lyssnar du? 34 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 Hej. 35 00:03:21,220 --> 00:03:22,220 Jag ber dig. 36 00:03:23,900 --> 00:03:25,740 Jag har problem. 37 00:03:34,270 --> 00:03:37,270 Hur är det med ringen? 38 00:03:38,130 --> 00:03:40,490 Ringen? 39 00:03:41,390 --> 00:03:43,870 Nej, det är där borta. 40 00:03:44,970 --> 00:03:48,830 Där? Jag menar, var är det? 41 00:03:49,330 --> 00:03:52,030 Hos min kompis. 42 00:06:22,890 --> 00:06:23,890 Bra nog. 43 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 Jag gjorde ingenting. 44 00:08:22,890 --> 00:08:23,890 Jujube. 45 00:13:59,500 --> 00:14:00,560 Vill du följa med mig? 46 00:14:03,240 --> 00:14:04,240 Vi ska snart äta middag. 47 00:14:07,740 --> 00:14:09,880 Jag är ledsen, Rosara. 48 00:14:11,220 --> 00:14:12,300 Jag har någonstans att gå. 49 00:14:17,120 --> 00:14:18,780 Jag är ledsen, men kan du ge mig några tid? 50 00:14:58,280 --> 00:14:59,560 Jag kommer tillbaka idag. 51 00:15:07,220 --> 00:15:08,560 Jag ska ge dig mycket nästa gång. 52 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 Hanaoka! 53 00:16:02,440 --> 00:16:03,440 Det är jag! 54 00:16:03,600 --> 00:16:04,840 Jag är Hosakas Jin -chan! 55 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Hosaka... Åh! 56 00:16:10,340 --> 00:16:11,440 Det var ett tag sedan! 57 00:16:12,940 --> 00:16:14,000 Ja, det var ett tag sedan. 58 00:16:14,620 --> 00:16:15,880 Vad har du hållit på med? 59 00:16:16,420 --> 00:16:17,420 Jag har inte hört från dig sedan du tog examen, 60 00:16:18,440 --> 00:16:19,980 så jag är orolig för dig. 61 00:16:21,480 --> 00:16:22,480 Jag är ledsen. 62 00:16:23,040 --> 00:16:25,480 Jag har inte mått bra. Till ingen nytta? 63 00:16:25,860 --> 00:16:26,860 Åh, rätt! 64 00:16:27,160 --> 00:16:28,260 Jag är orolig för Maki också. 65 00:16:30,680 --> 00:16:32,480 Vad gör Maki nu? 66 00:16:33,480 --> 00:16:35,020 Mr. Kanaoka, kan jag få din autograf? 67 00:16:36,700 --> 00:16:37,940 Förlåt, jag gör det senare. 68 00:16:40,540 --> 00:16:46,080 Jag har också något att göra. 69 00:16:46,560 --> 00:16:47,560 Vi ses senare. 70 00:16:48,520 --> 00:16:49,880 Ursäkta mig, Mr. Imai. 71 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Jag ska ringa polisen. 72 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Det är en trevlig plats. 73 00:17:00,260 --> 00:17:02,860 Det finns ingen nyckel, men ingen annan lever vidare andra våningen. 74 00:17:04,119 --> 00:17:05,339 När ska du bära bagaget? 75 00:17:07,260 --> 00:17:09,060 Nej, det är en enkelriktad. 76 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Är det så? 77 00:17:11,540 --> 00:17:12,579 Vänligen använd vad du har här. 78 00:17:14,240 --> 00:17:15,540 Hyran är i slutet av månaden. 79 00:17:16,540 --> 00:17:18,319 Ja då, herr Hanaoka, det är det här. 80 00:19:33,450 --> 00:19:35,190 I en plötslig återförening... 81 00:19:35,190 --> 00:19:43,750 jag 82 00:19:43,750 --> 00:19:44,750 tappade mina ord. 83 00:19:49,030 --> 00:19:50,250 Jag var där. 84 00:19:55,930 --> 00:19:58,850 Dagarna jag tillbringade med min man och tre av oss kommer tillbaka till livet. 85 00:20:06,640 --> 00:20:07,760 Jag bröt den. 86 00:20:10,140 --> 00:20:11,660 De roliga dagarna. 87 00:20:14,520 --> 00:20:18,460 Minnen jag bara ville ha en gång. 88 00:20:21,760 --> 00:20:26,180 Mr. Hanauka sa ingenting. 89 00:20:29,100 --> 00:20:30,480 Han gick igen. 90 00:20:33,600 --> 00:20:35,460 Om jag inte gjorde något, 91 00:20:38,380 --> 00:20:39,380 mata. 92 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Är du arg? 93 00:21:43,360 --> 00:21:44,360 Jag är verkligen ledsen. 94 00:21:44,460 --> 00:21:45,600 Jag ska definitivt åka hem idag. 95 00:21:46,680 --> 00:21:49,800 Jag vill att du ger mig lite mer pengar. 96 00:21:53,020 --> 00:21:57,720 Sover du? 97 00:21:58,180 --> 00:21:59,460 Jag köpte en blomma. 98 00:23:20,170 --> 00:23:21,170 Hanauka -san. 99 00:23:28,390 --> 00:23:29,550 Låt oss glömma det förflutna. 100 00:23:36,870 --> 00:23:40,270 Hosaka -san kommer hem idag. 101 00:23:40,890 --> 00:23:41,890 juni? 102 00:23:44,610 --> 00:23:47,410 Vi ska gifta oss. 103 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 Är du nervös? 104 00:23:56,320 --> 00:23:57,320 Behaga. 105 00:24:21,740 --> 00:24:22,740 Jun, du är redan full. 106 00:24:23,080 --> 00:24:24,080 Kom in. 107 00:24:44,500 --> 00:24:46,760 Det var svårt att släppa dig. 108 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 Om Mai. 109 00:24:56,780 --> 00:24:57,860 Sätt dig ner, snälla. 110 00:24:59,300 --> 00:25:04,380 Får jag reta dig, mr Hanaoka? 111 00:25:07,280 --> 00:25:08,280 Nej, 112 00:25:12,500 --> 00:25:15,280 Jag menar... Verkligen? 113 00:25:18,420 --> 00:25:19,900 Han är alltid nervös. 114 00:25:20,720 --> 00:25:23,360 När Mr. Hanaoka sa att han skulle komma, gjorde han till och med rakade sitt skägg. 115 00:25:23,880 --> 00:25:26,000 Rätt? Nej, det är det inte. 116 00:25:26,480 --> 00:25:28,100 Jag råkade bara vara kär i dig. 117 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Inget sätt. 118 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Varsågod. 119 00:25:42,380 --> 00:25:43,540 Nej, det är sant. 120 00:25:46,900 --> 00:25:48,600 Jag råkade bara vara kär i dig. 121 00:25:49,980 --> 00:25:51,240 Var du nyss kär i mig? 122 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 Det är hemskt. 123 00:26:02,220 --> 00:26:03,900 Vi tre gick ut mycket, inte vi? 124 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 Ja, det gjorde vi. 125 00:26:10,800 --> 00:26:13,760 När jag var liten brukade jag åka på Hanaokas cykel. 126 00:26:15,620 --> 00:26:16,740 Jag är från Gensokyo, eller hur? 127 00:26:17,280 --> 00:26:20,400 Jag brukade cykla på Hanaokas cykel till och med även om jag inte gillade det särskilt mycket. 128 00:26:21,780 --> 00:26:23,740 Jag var olycklig på den tiden. 129 00:26:24,560 --> 00:26:25,560 Kommer du ihåg? 130 00:26:32,430 --> 00:26:33,430 Jag gick till stranden. 131 00:26:34,170 --> 00:26:35,750 Jag gick till stranden i stan. 132 00:26:37,790 --> 00:26:38,790 Kommer du ihåg när vi åkte till Izu? 133 00:26:40,230 --> 00:26:41,230 Jag minns. 134 00:26:41,930 --> 00:26:42,930 Vi åkte dit på natten. 135 00:26:44,610 --> 00:26:46,110 Det var kul. 136 00:26:47,570 --> 00:26:50,070 Det var som att vi tre blev en. 137 00:26:52,290 --> 00:26:53,730 Vi försökte inte dölja någonting. 138 00:26:54,770 --> 00:26:55,990 Vi pratade om vad som helst. 139 00:27:19,980 --> 00:27:21,220 Maki -chan sa att hon gillade Hanaoka. 140 00:27:25,340 --> 00:27:27,320 Men du var så envis. 141 00:27:31,920 --> 00:27:34,140 Du var ingen bra student då. 142 00:27:34,720 --> 00:27:35,880 Jag var rädd för dig. 143 00:27:39,100 --> 00:27:40,360 Du gav mig inga råd. 144 00:27:40,800 --> 00:27:42,700 Du tog examen från gymnasiet och gick till Tokyo. 145 00:27:51,150 --> 00:27:52,450 Maki -chan har varit orolig länge tid. 146 00:27:55,830 --> 00:27:57,850 Maki -chan har varit orolig länge tid. Maki -chan har varit orolig i en tid 147 00:27:57,850 --> 00:27:58,850 lång tid. 148 00:27:59,950 --> 00:28:00,950 Maki -chan har varit orolig länge tid. 149 00:28:01,310 --> 00:28:02,470 Maki -chan har varit orolig länge tid. 150 00:28:04,690 --> 00:28:05,890 Maki -chan har varit orolig länge tid. 151 00:28:09,570 --> 00:28:13,410 Maki -chan har varit orolig länge tid. 152 00:28:19,590 --> 00:28:21,110 Maki -chan har varit orolig länge tid. 153 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 Vad är det för fel? 154 00:28:26,410 --> 00:28:27,610 Berätta sanningen. 155 00:28:28,470 --> 00:28:30,590 Jun -chan, du är för full. 156 00:28:31,410 --> 00:28:33,510 Drick inte för mycket. 157 00:28:33,930 --> 00:28:35,130 Jag mår bra. 158 00:28:35,670 --> 00:28:38,690 Jag är fortfarande... Jag är Jun -chans fru, eller hur? 159 00:28:40,290 --> 00:28:41,290 Jag förstår. 160 00:28:46,790 --> 00:28:47,850 Jag är sömnig. 161 00:28:49,110 --> 00:28:50,490 jag är fortfarande... 162 00:29:01,800 --> 00:29:08,180 Jag ska sova. 163 00:29:09,260 --> 00:29:10,500 Vänta ett ögonblick. 164 00:29:11,020 --> 00:29:12,260 Låt oss sova tillsammans. 165 00:29:13,800 --> 00:29:15,020 Stå upp. 166 00:29:16,300 --> 00:29:17,580 Jag är ensam. 167 00:29:22,350 --> 00:29:27,110 Var ska du sova? 168 00:29:28,590 --> 00:29:30,670 Vänta ett ögonblick. Varsågod. 169 00:29:57,520 --> 00:29:58,520 Jag är ledsen. 170 00:30:08,620 --> 00:30:12,540 Vet du... ...vet... 171 00:30:12,540 --> 00:30:18,100 ...om Oji -san? 172 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 Ja. 173 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Det är... 174 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Det är bara ett minne för mig och Hanaoka. 175 00:31:04,520 --> 00:31:05,520 Vad är det för fel? 176 00:31:12,480 --> 00:31:15,100 Jag sprang iväg. 177 00:31:17,820 --> 00:31:19,780 Jag ville inte se vårt förhållande bryta. 178 00:31:26,820 --> 00:31:29,540 Hosaka berättade om Maki. 179 00:31:33,450 --> 00:31:37,150 Även om du berättade vad du gillade... 180 00:31:37,150 --> 00:31:44,090 Jag... jag valde 181 00:31:44,090 --> 00:31:45,090 du. 182 00:31:51,770 --> 00:31:53,170 Varför? 183 00:32:11,560 --> 00:32:12,680 Jag ville veta hur du kände. 184 00:32:15,620 --> 00:32:17,440 Med din röst. 185 00:32:21,160 --> 00:32:27,540 Men... Du sa ingenting. 186 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 ...lycka. 187 00:34:04,780 --> 00:34:06,180 Maki. 188 00:35:14,140 --> 00:35:15,140 Åh 189 00:36:14,170 --> 00:36:15,910 Jag kom i vägen. 190 00:36:18,350 --> 00:36:21,270 Varför blev du så full? 191 00:36:21,690 --> 00:36:25,170 Jag ville göra det. 192 00:36:26,470 --> 00:36:27,750 Det är svårt. 193 00:36:28,470 --> 00:36:30,150 Vänta ett ögonblick. Det är varmt. 194 00:36:42,570 --> 00:36:43,570 Vad gör du? 195 00:36:44,490 --> 00:36:46,390 Det gör ont. 196 00:36:47,670 --> 00:36:53,250 Ge mig pengarna. Ge mig pengarna. jag har inte pengarna. 197 00:36:56,170 --> 00:37:02,510 Jag har inte pengarna. 198 00:37:02,730 --> 00:37:04,130 Jag har inte pengarna. Jag har inte pengar. 199 00:37:06,170 --> 00:37:07,390 Jag har inte pengarna. 200 00:37:37,160 --> 00:37:38,160 jag vet inte. jag vet inte. 201 00:37:49,360 --> 00:37:50,360 Åh, herregud. 202 00:40:06,410 --> 00:40:07,630 Jag är ledsen att jag fick dig att oroa dig. 203 00:40:46,760 --> 00:40:48,060 Hur många gånger har jag sagt till dig att gå till säng? 204 00:40:56,820 --> 00:40:57,220 Jag undrar om jag 205 00:40:57,220 --> 00:41:07,980 kan 206 00:41:07,980 --> 00:41:08,980 börja om. 207 00:41:49,360 --> 00:41:50,360 Låt oss börja om. 208 01:10:36,330 --> 01:10:37,870 Jag tar hand om resten själv. 209 01:12:05,780 --> 01:12:08,260 Apa. Det är vackert. 210 01:12:28,800 --> 01:12:29,800 Låt oss gå ut tillsammans. 211 01:13:33,200 --> 01:13:34,400 Det var kul idag. 212 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 Bara att gå runt. 213 01:13:41,300 --> 01:13:42,300 Det var kul. 214 01:13:49,520 --> 01:13:52,980 Vi brukade gå runt mycket tillsammans. 215 01:14:13,120 --> 01:14:15,260 Martin. Så kom in. 216 01:15:49,070 --> 01:15:50,070 Vad fan? 217 01:17:01,770 --> 01:17:02,770 Gillar du mig? 218 01:17:04,430 --> 01:17:05,530 Jag älskar dig! 219 01:17:06,150 --> 01:17:07,150 Verkligen? 220 01:17:39,240 --> 01:17:41,220 Jag ska få dig att må bättre. 221 01:17:42,280 --> 01:17:44,660 Är du glad? 222 01:19:57,230 --> 01:19:58,230 Tack. 223 01:22:37,770 --> 01:22:38,770 Ah. 224 01:24:08,520 --> 01:24:09,580 Det är den nya jag gillar. 225 01:25:14,370 --> 01:25:16,050 Det var ett tag sedan, 226 01:25:18,790 --> 01:25:19,790 eller hur? 227 01:25:20,230 --> 01:25:22,370 Är det bra? 228 01:26:31,400 --> 01:26:32,400 Hejdå. 229 01:34:11,270 --> 01:34:12,510 Det är så bra. 230 01:34:14,530 --> 01:34:15,770 Det är bra. 231 01:38:33,900 --> 01:38:34,900 Min nyckel. 232 01:42:20,040 --> 01:42:21,360 Vad gör du? håll käften! 233 01:42:21,620 --> 01:42:22,660 Du är den enda som kan göra det! 234 01:42:29,540 --> 01:42:30,540 Yuu -chan, vänta. 235 01:42:31,140 --> 01:42:32,220 Jag ber dig. 236 01:42:32,560 --> 01:42:33,560 håll käften! 237 01:42:34,960 --> 01:42:35,960 Låt oss gå hem. 238 01:43:02,730 --> 01:43:03,730 Jag älskar dig! 239 01:43:04,010 --> 01:43:05,090 Jag älskar dig! 240 01:44:16,170 --> 01:44:17,170 Okej. 241 01:45:44,410 --> 01:45:49,750 Jag är... jag 242 01:45:49,750 --> 01:45:52,950 är... 243 01:50:39,020 --> 01:50:40,020 Tack. 244 01:52:42,480 --> 01:52:43,480 Ah. 245 01:56:08,080 --> 01:56:09,080 Åh. 246 01:59:15,120 --> 01:59:16,120 Usch. 247 02:26:37,480 --> 02:26:38,480 Vill du inte följa med mig? 248 02:26:44,740 --> 02:26:45,740 Det stämmer. 249 02:26:48,720 --> 02:26:50,100 Ser jag ut som Mr Hanaoka för dig? 250 02:27:00,380 --> 02:27:01,520 Jag skämmer bara bort dig. 251 02:27:03,780 --> 02:27:05,340 Jag bara skämmer bort er alla. 252 02:27:09,040 --> 02:27:10,040 Vad är skillnaden? 253 02:29:15,020 --> 02:29:16,020 Det är vackert. 254 02:29:20,820 --> 02:29:21,820 Vad mer? 255 02:29:27,700 --> 02:29:28,740 Jag älskar dig. 256 02:29:32,840 --> 02:29:34,060 Det var allt jag ville höra. 257 02:30:15,660 --> 02:30:19,420 Jag kan göra det igen. 258 02:30:20,140 --> 02:30:24,580 Jag kan göra 259 02:30:24,580 --> 02:30:29,160 det igen.